當(dāng)?shù)?/c>政府決定關(guān)閉一些對環(huán)境造成重大損害的工廠。
Not surprisingly, the decision was made to close down Oil of Melaleuca, Inc, which had taken off with such great promise.
不必驚訝，美樂家公司做出了倒掉已制成的荼樹精油的決定，這之前從哪還能找到幾個這樣偉大的承諾。
The girl is maintaining the custom which does not close down all night, is only no longer anticipated that it will remember.
女孩還是保持著整夜不關(guān)機(jī)的習(xí)慣，只是不再期待它會想起。
As a result of the productivity drive of the company, Mr. Grant wants to close down unprofitable departments.
為了提高該公司的生產(chǎn)率，格蘭特先生要精簡公司中不能贏利的營業(yè)部。
Our boss said that we are in the same boat, if everyone worked hard, the company would survive, otherwise it would have to close down.
我們老板說，大家現(xiàn)在是同舟共濟(jì)，如果每個人都努力工作，公司還能生存，否則只有關(guān)門了事。
A company whose stock price tanks will not be able to raise financing easily and could be forced to close down.
如果某公司的股價暴跌，它將無法輕易籌集到資金，甚至可能會被迫關(guān)門。
Maggerine's book shop has finally close down. as the result of it. their relationship turned out better in real life!
梅格瑞恩的書店終于關(guān)門了。而兩人在現(xiàn)實(shí)中的關(guān)系反而有所好轉(zhuǎn)！
The company HAS decided to close down its three branches in Europe.
該公司已決定關(guān)閉它在歐洲的三個分公司。
Political leaders in the US , Germany , France , the UK and elsewhere have once more threatened to close down offshore financial centres .
美國、德國、法國、英國以及其它國家的政治領(lǐng)導(dǎo)人再次威脅要關(guān)閉離岸金融中心
But other industry executives and analysts said they expected hundreds of Chinese fabless companies to close down over the next few years.
但其它業(yè)內(nèi)高管和分析師們表示，他們預(yù)計(jì)在未來幾年，中國將有數(shù)百家fabless公司倒閉。
It also said it would close down an Ontario truck plant sooner than it had planned.
公司還表示，可能會提前關(guān)閉安大略的一家卡車工廠。
The pair is now bouncing along the 1. 3520 zone, and a weekly close down here would spell further losses for the single currency.
該貨幣對目前反彈至1.3520區(qū)域，周圖收于該位下方暗示后市擴(kuò)大跌幅。
But few are confident enough to close down polluting factories for fear of the protests and disturbances that might follow.
但很少有官員有足夠的信心關(guān)閉污染嚴(yán)重的工廠，因?yàn)?/c>他們擔(dān)心隨后可能出現(xiàn)抗議和騷動。
I think Juventus will close down in defence and hit on the counter-attack at the right moment.
我想尤文圖斯將會緊縮防守并且在適當(dāng)的時候突然發(fā)動反擊。
According to Mr Fujimoto's models, the last existing nuclear plant could close down in 2049.
根據(jù)藤本提供的模式，最后一個現(xiàn)存核電站可于2049年關(guān)閉。
preferring to close down the attacker and force them into a mistake.
而進(jìn)入他們的攻擊者和關(guān)閉力成一個錯誤。
The next job is to close down small fires, and fire off into the sauce you can just open, but the opening was not a big state.
接下來的工作是關(guān)閉小火，火到醬油你可以打開了，但開放不是一個大國。
Douglas: Our intention is to let it run from January first and close down just after Lunar New Year.
道格拉斯：我們打算從元旦開始辦到農(nóng)歷年過后。
In the 1890s it was suggested that the State Department should close down because it had so little to do.
在1890年時資料表明美國國務(wù)院的關(guān)閉是因?yàn)?/c>它無事可做。
Then, close down, watched the car to leave, a man turned away.
然后，關(guān)門，目送車子離開，一個人轉(zhuǎn)身走了。
They decided to close down the store and sell all of the remaining stock.
他們決定清理倉庫，將所有存貨拋售。
The financial crisis started in the United States when massive defaults on home loans led several major banks to close down or merge.
金融危機(jī)是從美國開始的，起源于大規(guī)模房貸拖欠導(dǎo)致幾家大銀行倒閉或者瀕臨倒閉。
In recent years, Beijing has launched campaigns to close down some of the smaller steel mills, which are mostly privately run.
近幾年，中國政府開展了關(guān)停小型鋼廠的活動，這些廠家多為私有企業(yè)。
Serious shortage of circulating fund forced the company to close down.
公司因流動資金嚴(yán)重缺乏而被迫關(guān)閉。
But, late Roman emperors thought it was their moral and religious duty to close down the ancient school of philosophy.
后來羅馬皇帝認(rèn)為不論在道德上，還是宗教上都有責(zé)任關(guān)閉古代哲學(xué)學(xué)校。
However, due to the subsequent global economic downturn, the couple had to close down their business very soon.
后來因?yàn)?/c>全球經(jīng)濟(jì)衰退，沒多久，他們的冷飲店被迫關(guān)門。
Premier Wen Jiabao warned this spring that he would use an "iron hand" to close down factories and meet the targets.
今年春天，中國國務(wù)院總理溫家寶曾經(jīng)警告稱，他將采取“鐵的手腕”關(guān)閉（不合格）工廠，實(shí)現(xiàn)節(jié)能目標(biāo)。
An authoritarian liberal might say that we should tax high incomes out of existence and close down factories that emit greenhouse gases.
有威權(quán)主義傾向的自由主義者會說，我們應(yīng)該征收重稅，讓高收入者從地球上消失，徹底關(guān)閉那些排放溫室氣體的工廠。
One incompetent Chinese ruler could close down whole avenues of development, but good ideas in Europe had many potential patrons.
在中國，一個昏聵的統(tǒng)治者可以關(guān)閉所有的發(fā)展途徑，而在歐洲，好的想法卻有許多的潛在庇護(hù)者。
and if the circumstances are serious, the authority shall order it to close down, or revoke its securities service business permit.
情節(jié)嚴(yán)重的，責(zé)令關(guān)閉或者撤銷證券服務(wù)業(yè)務(wù)許可。
The pakistan government decided to close down madrasas that provided military training for their students.
巴基斯坦政府決定關(guān)閉向學(xué)生提供軍事訓(xùn)練的穆斯林學(xué)校。
Shutdown - close down the system at a given time.
在給定的時間內(nèi)容關(guān)畢系統(tǒng)。
The company HAS decided for economy's sake to close down this department.
為了省錢，公司決定關(guān)閉這個部門。
Passing clothing store, looking at those staff idle doze off, I always worried that business is tepid, one day, they would close down.
路過衣服專賣店，看著那些店員閑著打瞌睡，我總擔(dān)心生意清淡，總有一天，她們會關(guān)門大吉。
When they run into problems like disease, the commercial firms close down and move on, leaving the local people without jobs.
當(dāng)它們遇到諸如疾病的問題時，商業(yè)公司便會關(guān)閉，另找地方，而當(dāng)?shù)厝?/c>則因此失業(yè)。
英 
